Isaiah 17:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na bô noh ta palaiseihsapa ta, Na lo my ta a paw na papawsapa chhao ta, Pachârôhna nata tlâh thei khao lei awpa ta pasana noh liata, Kôveizy a leidia khai aw.

Chin (Matu Bible)

Na thinghloe te hnin at dongah na hlul sak dae mincang kah na cangtii te pahoi a cuen sak dae cang som a kha hnin ah thakkhoeihnah nen ni a rhawp.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tuate na suan ni mah-un khang a, na tuh ni uh a zingsang mahin a pak hangin a gah om lo ding, cinatna leh a dam theilo natna hong tun’ ni hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tuate na suan ni mahun thakhatin khang a, na tuh ni uh a zing ciang mahin a hong pak hangin note in a gah na lokha kei ding uh hi. Gimna le lungkhamna hong tun ni-in tuate maimang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kungte na suan ni zing mama in meangin, a paak hial zongin an laak tu na nei peang buatu hi. Ngimna le a dam thei ngawl natna bek om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tuate na suan ni mah-un khang a, na tuh ni uh a zingsang mahin a pak hangin a gah om lo ding, cinatna leh a dam theilo natna hong tun’ ni hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tuate na suan ni mahun thakhatin khang a, na tuh ni uh a zing ciang mahin a hong pak hangin note in a gah na lokha kei ding uh hi. Gimna le lungkhamna hong tun ni-in tuate maimang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tuate na suan ni mahun thakhatin khang a, na tuh ni uh a zing ciang mahin a hong pak hangin note in a gah na lo kha kei ding uh hi. Gimna le lungkhamna hong tun ni-in tuate maimang ding hi.