Isaiah 17:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ôli kô chakhyh nota, A kithlao a sâh chaipa liata a thei miano miathôh â nguapa hawhta, Theilâpa lyu khai tawhta, A chiah liata a thei miapalih miapangawh â nguapa hawhta, Cha liata kâmo thoh awpa a y aw, Abeipa Izarei Khazohpa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae olive a hlinghloek vaengah soi thaih dong panit pathum neh a thairhah dongkah pali panga a om banghui la aka yoep rhoek te om ni. Israel Pathen Yahovah kah olphong coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Oliv kung a kisin’ ciangin a hiang sang pen dawnah pumnih pumthum, singkung hiang dawnah pumli pumnga a om lai tawh kibang ding hi, Israelte’ Topa Pasian in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Oliv kung a kisin’ khit ciangin a hiang sangpen dawnah pum nih pum thum singkung hiang dawnah pum li pum nga a omlai tawh kibang lel ding hi, Israel-te’ Topa Pasian in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mi tawm bekma nungta lai tu a, a kungdawn pek ah a nga pum nii pum thum simngawl, ahibuale a nuaisang a baakte tungah a kikhe lai tawmno teng simngawl, a nga dang teng theampo a kilo siat sa olive kung khat taw kibang tu hi. Keima, Topa Israel te ii Pathian in, ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Oliv kung a kisin’ ciangin a hiang sang pen dawnah pumnih pumthum, singkung hiang dawnah pumli pumnga a om lai tawh kibang ding hi, Israelte’ Topa Pasian in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv kung a kisin’ khit ciangin a hiang sangpen dawnah pum nih pum thum singkung hiang dawnah pum li pum nga a omlai tawh kibang lel ding hi, Israel-te’ Topa Pasian in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv kung a kisin khit ciangin a hiang sang pen dawnah pum nih pum thum singkung hiang dawnah pum li pum nga a om lai tawh kibang lel ding hi, Israel-teʼ Topa Pasian in ci hi.