Isaiah 18:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre zôh zydua cha tlâh pavaw rikawhpazy châta siesaipa châ aw ei ta, Lei sahrâhpazy châta siesaipa ama châ aw. Cha liana cha pahmôhzy ta nopi daihti hmâh tyh aw ei ta, Lei sahrâhpa zydua ta chasipaw daihti ama hmâh tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Tlang kah vatlung ham neh lan kah rhamsa ham rhenten a hnoo pa uh ni. Anih te vatlung loh a poelyoe vetih diklai rhamsa boeih a soek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate khempeuh pen mual tunga vasate’ nek ding leh leitunga ganhingte’ nek dingin kinusia ding hi. Khuakhal hun ciangin vasate in ne ding a, phalbi hun ciangin leitunga ganhingte in ne ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuate khempeuh mualtung a om vasate’ nek ding le leitung a ganhingte’ nek dingin kinusia ding hi. Khuakhal ciangin vasate in ne ding a, phalbi ciangin leitung a ganhingte in ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngalkap te ii mithi luangte sia vacimte le ngamsate atu in kinusia thal tu hi. Khaal sungin vacimte le, phalbi sungin ngamsate in tuate taw kivaak tu uh hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate khempeuh pen mual tunga vasate’ nek ding leh leitunga ganhingte’ nek dingin kinusia ding hi. Khuakhal hun ciangin vasate in ne ding a, phalbi hun ciangin leitunga ganhingte in ne ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate khempeuh mualtung a om vasate’ nek ding le leitung a ganhingte’ nek dingin kinusia ding hi. Khuakhal ciangin vasate in ne ding a, phalbi ciangin leitung a ganhingte in ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate khempeuh mual tunga om vasateʼ nek ding le leitung a ganhingteʼ nek dingin kinusia ding hi. Khuakhal ciangin vasate in ne dinga, phalbi ciangin leitung a ganhingte in ne ding uh hi.