Isaiah 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata, Phopi doh sâhpa nata mitlaohpa, Lâhnia lâhla ta ama chipa phopi, Râh thatlôpa nata pahnietuhpa, Chavahzy ta ama râh a pachhaihpa tawhta, Pheisaihzy Abeipa lâ kuhria vaw cheih aw ei ta, Pheisaihzy Abeipa moh yna su, Zaio Tlâh lâ kuhria ama vaw cheih aw.
Chin (Matu Bible)
Te tue vaengah tah caempuei BOEIPA taengah kutdoe a khuen ni. Aka cangdoek neh a sa aka thool pilnam neh heben hebang lamkah aka rhih pilnam, a than a than kah namtu, tilnoinah neh a khohmuen tuiva aka boe rhoek te caempuei BOEIPA kah a ming phuk hmuen Zion tlang la cet uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun ciangin, amau’ gam gunpi in a phelkhap, a vanglian a gualzo minam, a nai a gamla ah a kikihta mite, a tun sang mi, a ci nel mite kiang panin, Vanglianpen Topa ’ min omna mun Zion Mual, Vanglianpen Topa ’ tungah letsong hong kipuak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun ciangin, amau’ gam gunpi in a phelkhap, a vanglian a gualzo minam, a nai a gamla-ah a kikihta mi, a tun sang mi, a cineel mite kiang panin Vanglian Topa ’ min omna Zion mual, Vanglian Topa ’ tungah letsong hong kipuak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngunte ii khentan hi ngam, a thahat a vaanglian hi minam, a tun saangin a ciineal, leitung theampo ii a kiitak hi mihingte tung panin biakpiaknate Vaanglianbelpa Topa ii a saan thei tu hun khat hong theng tu hi. Vaanglianbelpa Topa a kibiakna mun, Zion Mual tungah amate hong pai tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun ciangin, amau’ gam gunpi in a phelkhap, a vanglian a gualzo minam, a nai a gamla ah a kikihta mite, a tun sang mi, a ci nel mite kiang panin, Vanglianpen Topa ’ min omna mun Zion Mual, Vanglianpen Topa ’ tungah letsong hong kipuak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun ciangin, amau’ gam gunpi in a phelkhap, a vanglian a gualzo minam, a nai a gamla-ah a kikihta mi, a tun sang mi, a cineel mite kiang panin Vanglian Topa ’ min omna Zion mual, Vanglian Topa ’ tungah letsong hong kipuak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun ciangin, amauʼ gam gunpi in a phelkhap, a vanglian a gualzo minam, a nai a gamla ah a kikihta mi, a tun sang mi, a cineel mite kiang panin Vanglian Topa ’ min omna Zion mual, Vanglian Topa ’ tungah letsong hong kipuak ding hi.