Isaiah 19:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zônâ beimachâzy cha ahrupazy châ ei ta, Phiraoh ryhraokheituhpa so chaipazy ta ryhraona hrupa ama pie. Kheihta ma Phiraoh hnohta, “Asopa saw châ na ta, Bei hlôpa sawchapawpa ei châ,” Nama tah thei tly?

Chin (Matu Bible)

Zoan mangpa rhoek khaw ang uh tangkik coeng tih Pharaoh kah olrhoep hlangcueih rhoek kah cilsuep khaw a dom coeng. Pharaoh te metlamlae, “Kamah tah hlamat kah manghai koca khuiah khaw ka cueih ca,” na ti eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zoan uliante hai cihtakin hai uh a, Faro’ mipil thu lamlakte in thu haihuai gen uh hi Nang in Faro’ tungah, “Mi pilte khat ka hi a, tanglai kumpipite’ nungzui ka hi hi,” bang ci a, ci thei ding na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zoan uliante hai cihtakin hai uh a, Faro’ mipil thu lamlakte in thu haihuai gen uh hi. Nang in Faro’ tungah, “Mipil pa’ tapa ka hi hi; tanglai kumpite’ tapa ka hi hi,” bangci-in ci thei ding na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zoan khua lampuite sia mi mawmawte ahi uh hi! Egypt mipil belte in a mawmawthuai ngaisutna pia uh hi! Amate in taanghlai mipilte le kumpite zalaih tu ka hi uh hi ci in bangbangin kumpipa tungah son ngam ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zoan uliante hai cihtakin hai uh a, Faro’ mipil thu lamlakte in thu haihuai gen uh hi Nang in Faro’ tungah, “Mi pilte khat ka hi a, tanglai kumpipite’ nungzui ka hi hi,” bang ci a, ci thei ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zoan uliante hai cihtakin hai uh a, Faro’ mipil thu lamlakte in thu haihuai gen uh hi. Nang in Faro’ tungah, “Mipil pa’ tapa ka hi hi; tanglai kumpite’ tapa ka hi hi,” bangci-in ci thei ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zoan uliante hai cihtakin hai uh a, Faroʼ mipil thulamlakte in thu haihuai gen uh hi. Nang in Faroʼ tungah, “Mipil paʼ tapa ka hi hi; tanglai kumpiteʼ tapa ka hi hi,” bangci-in ci thei ding na hi hiam?