Isaiah 19:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izi mo hry liata tymâna thlahpa pahlaosa ta, Sahma paripa ta a palipa a paochheichhâ thlupa hawhta, Beimachâzy ta Izi mo cha ama hmotaopa to liata Paochheichhâpa ta ama paysa haw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a khui ah lungbuei lukil hnaven neh a thoek tih kho a hmang uh coeng. Egypt loh amah khoboe cungkuem dongah khohmang bangla a lok neh rhui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amaute lungsim kitukalhsak khin zo hi; zukhampa pen ama luak sung mahah a puk bangin Izipt gam mite’ hihna khempeuh khialin hoi mang khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amaute’ lungsim kitukalhsak khinzo hi. Zukham pa ama luak lakah a puk bangin Egypt gam mite’ hihna khempeuh khialin hoimang khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a lungmanhuai bialbual ngaisutna amate in piasak hi. Tua hu in, Egypt te in a maan ngawl theampo seamin, ama luak naal tawk thei zukham pa khat bangin hoi vatut hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amaute lungsim kitukalhsak khin zo hi; zukhampa pen ama luak sung mahah a puk bangin Izipt gam mite’ hihna khempeuh khialin hoi mang khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute’ lungsim kitukalhsak khinzo hi. Zukham pa ama luak lakah a puk bangin Egypt gam mite’ hihna khempeuh khialin hoimang khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amauteʼ lungsim kitukalhsak khinzo hi. Zukham pa ama luak lakah a puk bangin Egypt gam miteʼ hihna khempeuh khialin hoi mang khin hi.