Isaiah 19:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh râh cha Izi mo châta chichhihpa a châ aw. Pheisaihzy Abeipa ta Izi chô liata hmo a tlô awpa a pachhuahpanoh hapa vâta, Zudâh moh ama reipa a theipa Izi chyhsa maihta ama chi ngaita aw.

Chin (Matu Bible)

Judah khohmuen te Egypt taengah birhihkuihut la om ni. Anih a phoei carhui te khaw a taengah birhih ni. caempuei BOEIPA kah cilsuep loh anih a uen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah gam pen Izipt mite’ kihtak hong suak ding hi; Vanglianpen Topa in amaute daantah ding a ngimna hangin, hih thu a kigenna mi peuhpeuh lau ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah gam pen Egypt mite’ kihtak hong suak ding hi. Vanglian Topa in amaute gimpiak ding a ngimna hangin, hih thu a kigenna mi khempeuh lau ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianbelpa Topa ii Egypt mihingte daan piak tu in a seesa thu a phaw kik simin Egypt mihingte in Judah te kiita tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah gam pen Izipt mite’ kihtak hong suak ding hi; Vanglianpen Topa in amaute daantah ding a ngimna hangin, hih thu a kigenna mi peuhpeuh lau ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah gam pen Egypt mite’ kihtak hong suak ding hi. Vanglian Topa in amaute gimpiak ding a ngimna hangin, hih thu a kigenna mi khempeuh lau ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah gam pen Egypt miteʼ kihtak hong suak ding hi. Vanglian Topa in amaute gimpiak ding a ngimna hangin, hih thu a kigenna mi khempeuh lau ding uh hi.