Isaiah 19:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, Kâna reih cheih ta, Pheisaihzy Abeipa pazi awpa ta bie â taih hapa khihpi miapangawh Izi râh liata y aw ta, chazy hry liata khihpi miakha cha Raona Khihpi bipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah Egypt kho ah Kanaan ol la aka cal khopuei panga om ni. Te vaengah caempuei BOEIPA taengla ol aka caeng khopuei pakhat te tah koengloengnah khopuei a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin, Izipt gam sungah khuapi nga in, Kanaan mite’ kampau zangin Vanglianpen Topa tungah thuman ding thuciam ding hi. Hih khuapi khat pen Ni khuapi kici ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Egypt gam sungah khuapi nga in Kanaan mite’ kampau zangin Vanglian Topa ’ tungah thuman ding thu ciam ding uh hi. Hih khuapi khat pen, “Ni Khuapi,” kici ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun a thet ciang, Egypt khuapi ngate sungah Hebrew kam kipau tu hi. Tualai a mihingte in Vaanglianbelpa Topa min suangin kiciamnate vawt tu uh hi. Khuapite sung pan khuapi khat sia, “Ni ii Khuapi” kici tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin, Izipt gam sungah khuapi nga in, Kanaan mite’ kampau zangin Vanglianpen Topa tungah thuman ding thuciam ding hi. Hih khuapi khat pen Ni khuapi kici ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin Egypt gam sungah khuapi nga in Kanaan mite’ kampau zangin Vanglian Topa ’ tungah thuman ding thu ciam ding uh hi. Hih khuapi khat pen, “Ni Khuapi,” kici ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin Egypt gam sungah khuapi nga in Kanaan miteʼ kampau zangin Vanglian Topa ’ tungah thuman ding thu ciam ding uh hi. Hih khuapi khat pen, “Ni Khuapi,” kici ding hi.