Isaiah 19:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Izi râh liata Pheisaihzy Abeipa pahnona nata atheithlâhna châta a châ aw. Chatanachata Izi mo ta tlybaituhpazy vâta Abeipa ama awsao tita, Abeipa ta pachhatuhpa nata pabohsatuhpa vaw tuah aw ta, âmo cha a pachha aw ei.

Chin (Matu Bible)

Egypt khohmuen ah caempuei BOEIPA kah miknoek neh laipai la om ni. Aka nen kah mikhmuh ah BOEIPA taengla a pang uh vaengah amih aka khang tih aka tungaep ham te a tueih pah vetih amih te huul ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pen, Vanglianpen Topa ’ adingin Izipt gam sungah lim leh teci hi ding hi; a nengniam mite’ bawlsiatna hangin Topa ’ tungah amaute a kiko ciangin, amah in amaute’ tungah honpa khat sawl ding a, amaute hu’ in khahkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen Vanglian Topa a dingin Egypt gam sungah lim le teci hi ding hi. A nengniam mite’ bawlsiatna hangin Topa tungah amaute a kiko ciangin, amah in amaute kiangah honpa khat sawl ding a, amaute hu-in khahkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate sia Vaanglianbelpa Topa ii Egypt ngam sungah a om hunlam a kilakna limte hi tu hi. Tualai ah a om mite kizothaw in Topa tungah huna a nget uh ciang, ama in amate a suatak tu mihing khat puak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pen, Vanglianpen Topa ’ adingin Izipt gam sungah lim leh teci hi ding hi; a nengniam mite’ bawlsiatna hangin Topa ’ tungah amaute a kiko ciangin, amah in amaute’ tungah honpa khat sawl ding a, amaute hu’ in khahkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen Vanglian Topa a dingin Egypt gam sungah lim le teci hi ding hi. A nengniam mite’ bawlsiatna hangin Topa tungah amaute a kiko ciangin, amah in amaute kiangah honpa khat sawl ding a, amaute hu-in khahkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen Vanglian Topa adingin Egypt gam sungah lim le teci hi ding hi. A nengniam miteʼ bawlsiatna hangin Topa tungah amaute a kiko ciangin, amah in amaute kiangah honpa khat sawl dinga, amaute hu-in khah khia ding hi.