Isaiah 19:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, Abeipa ta Izi mo cha a pahnosa aw ta, Izi mo ta Abeipa cha ama pahno aw. Atheihna nata hmohlâpa ta Abeipa cha a chhypa ta, Abeipa liata bie a taih aw ei ta, ama bietaizy ama patlô aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Egypt te a tukkil vetih Egypt loh BOEIPA te a ming uh ni. Te khohnin ah hmueih neh khocang neh tho a thueng uh. Te vaengah BOEIPA taengah olcaeng neh a caeng uh vetih a thuung uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite tungah amahmah kitheisak ding hi; tua ni ciangin Izipt mite in Topa thei-in biak piakna leh meihal tawh bia ding uh a, amaute in Topa ’ tungah thuciamna bawl-in, tua thuciamnate sem ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Egypt mite tungah amahmah kitheisak ding hi. Tua ni ciangin Egypt mite in Topa thei-in biakpiakna le meihal biakna tawh bia ding uh a, amaute in Topa ’ tungah thuciamna bawlin, tua thuciamnate sem ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa sia Egypt mihingte tungah ama mama kilangh tu hi, tuaciang amate in ama he in, bia tu a, sangaw biakpiakna le meihal biakpiaknate pia tu uh hi. Amate in Topa tungah a ciliap huai kamciamnate pia in, tua a kamciamna bangin seam tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite tungah amahmah kitheisak ding hi; tua ni ciangin Izipt mite in Topa thei-in biak piakna leh meihal tawh bia ding uh a, amaute in Topa ’ tungah thuciamna bawl-in, tua thuciamnate sem ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt mite tungah amahmah kitheisak ding hi. Tua ni ciangin Egypt mite in Topa thei-in biakpiakna le meihal biakna tawh bia ding uh a, amaute in Topa ’ tungah thuciamna bawlin, tua thuciamnate sem ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt mite tungah a mahmah kitheisak ding hi. Tua ni ciangin Egypt mite in Topa thei-in biakpiakna le meihal biakna tawh bia ding uh a, amaute in Topa ’ tungah thuciamna bawlin, tua thuciamnate sem ding uh hi.