Isaiah 19:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Izi cha tu aw ta, tupa ta patlâh aw ta, Abeipa lâ kua aw ei ta, zawngiah awpa ta amâ hawpazy cha Abeipa ta nathlie aw ta, a patlâh aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Egypt te a yawk sak ni. A yawk sak tih a hoeih daengah ni BOEIPA taengla a mael uh eh. Amih a thangthui uh vaengah amih te a hoeih sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite pulnatna tawh vat ding a, ahi zongin damsak ding hi; Topa ’ lamah amaute kihei kik ding uh a, amah in amaute’ thuumna donin amaute damsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Egypt mite sat ding a, ahi zongin damsakkik ding hi. Topa ’ lamah amaute kihei kik ding uh a, amah in amaute’ thumna donin amaute a damsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Egypt te daan pia tu hi, ahihang tua zawkciang damsak tu hi. Amate in Topa sangah kiheak tu uh a, ama in a thungetnate za in a ci uh damsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Izipt mite pulnatna tawh vat ding a, ahi zongin damsak ding hi; Topa ’ lamah amaute kihei kik ding uh a, amah in amaute’ thuumna donin amaute damsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt mite sat ding a, ahi zongin damsakkik ding hi. Topa ’ lamah amaute kihei kik ding uh a, amah in amaute’ thumna donin amaute a damsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Egypt mite sat dinga, ahi zongin damsakkik ding hi. Topa ’ lamah amaute kiheikik ding uh a, amah in amauteʼ thumna donin amaute a damsak ding hi.