Isaiah 19:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha râh thôhzy cha Pheisaihzy Abeipa ta byhnâ awpa aw ta, “Ei phopi Izi, ei kuzô Asuria nata ei ryuto Izarei zy cha thlaochhipa ta y mawh ei sy,” a tah aw.

Chin (Matu Bible)

Anih te caempuei BOEIPA loh a uem vetih, “Ka pilnam Egypt neh ka kut saii Assyria khaw, ka rho Israel khaw tah a yoethen,” a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in amaute thupha pia in, “Ka mihingte ahi Izipt leh ka khut tawh ka sepsa ahi Assiria leh keima luah ahi Israel in thupha ngah ta hen,” ci-a thupha a piakte hi ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vanglian Topa in, “Ka mihingte ahi Egypt, ka khut tawh ka bawlsa ahi Assiria, le keima luah ahi Israel mite in thupha ngah ta hen,” ci-in thupha a piakte hi ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianbelpa Topa in amate thupha pia in, “Ka mi Egypt te awng; no kong bitphua sa Assyria te awng; tuaciang no kong teal mi Israel te awng, thupha kong pia tu hi,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vanglianpen Topa in amaute thupha pia in, “Ka mihingte ahi Izipt leh ka khut tawh ka sepsa ahi Assiria leh keima luah ahi Israel in thupha ngah ta hen,” ci-a thupha a piakte hi ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in, “Ka mihingte ahi Egypt, ka khut tawh ka bawlsa ahi Assiria, le keima luah ahi Israel mite in thupha ngah ta hen,” ci-in thupha a piakte hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vanglian Topa in, “Ka mihingte ahi Egypt, ka khut tawh ka bawl sa ahi Assiria le keima luah ahi Israel mite in thupha ngah tahen,” ci-in thupha a piakte hi ding uh hi.