Isaiah 19:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo cha ama palôh pachhâsapa châ aw ta, Ama ryhraona ei patypamâ aw. Khazoh nothlahpazy nata dyuthaipazy a saohiah aw ei ta, Peihthaipazy nata pachaothaipazy amâ saohiah aw.

Chin (Matu Bible)

Egypt kah a mueihla tah a khui ah hoep vetih a cilsuep ka hmaang sak ni. Te vaengah te mueirhol taengla, lung aka khueh, rhaitonghma neh hnam taengla a dawt uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite’ lungsim hawmsuak ding a, amau’ geelnate ka siasak ding hi; amaute in milimte leh khongkhai theite, vankah theite leh aisan theite thu dong ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite’ lungsim hawmsuak ding a, amau’ geelnate ka siasak ding hi. Amaute in milimte, vankah theite le aisan theite tungah thu dong ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te ii ngealnate lalsakin, a thin kho nate ka siasak tu hi. Amate in a milimte tungah huna ngenin, thaa sam theite thu dongh in, mithite ii thaa te tungah ngaisutna ngen tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite’ lungsim hawmsuak ding a, amau’ geelnate ka siasak ding hi; amaute in milimte leh khongkhai theite, vankah theite leh aisan theite thu dong ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite’ lungsim hawmsuak ding a, amau’ geelnate ka siasak ding hi. Amaute in milimte, vankah theite le aisan theite tungah thu dong ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt miteʼ lungsim hawmsuak dinga, amauʼ geelnate ka siasak ding hi. Amaute in milimte, vankah theite le aisan theite tungah thu dong ding uh hi.