Isaiah 19:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo cha zibeipa nôchhiepa ku liata pie aw na ta, Bei a hrâhpa ta ama chô liata ryu a reih aw, Pheisaihzy Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Egypt te mangkhak boei rhoek kut ah ka det vetih amih te manghai aka tlung loh a ngol thil ni. Caempuei Yahovah Boeipa kah olphong coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite pen a haksa kumpi khut sunga ka pia ding a, a kihtak huai a gilo kumpipa in amaute uk ding hi, Topa ahi Vanglianpen Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thuakhak topa’ khut sungah Egypt mite ka pia ding a, a kihtakhuai mahmah a gilo kumpipa in amaute uk ding hi, Topa, Vanglian Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngoltol a tatkha, zawthawk thu taw a ngilo kumpi khat tungah Egypt te aapin ka uksak tu hi. Keima, Vaanglianbelpa Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite pen a haksa kumpi khut sunga ka pia ding a, a kihtak huai a gilo kumpipa in amaute uk ding hi, Topa ahi Vanglianpen Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thuakhak topa’ khut sungah Egypt mite ka pia ding a, a kihtakhuai mahmah a gilo kumpipa in amaute uk ding hi, Topa, Vanglian Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thuak hak topaʼ khut sungah Egypt mite ka pia dinga, a kihtakhuai mahmah a gilo kumpipa in amaute uk ding hi, Topa, Vanglian Topa in ci hi.