Isaiah 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta alei chalyu awpa ta a thyu tita, Chyhsazy cha Abeipa chichhihna tawhta a râ aw ei ta, Â beina rônahna tawhta amâ râ aw; Lôpanô lôpuzy liata a ngia aw ei ta, Alei khaohzy liata amâ ngia aw.

Chin (Matu Bible)

Diklai he huek ham a thoh vaengah BOEIPA kah birhihnah hmai neh amah mingthennah rhuepomnah lamloh lungpang lungko neh laipi khui te a paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung liingsak gawp dingin Topa a thawh ciangin, amah kihtakna leh alian ama minthan’na panin, suanghawm sung leh leihawm sungah mite bu ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung a lingsakgawp dingin Topa a kipat ciangin amah kihtakna le a lian ama minthanna panin suanghawm sung le leihawm sungah mite bu ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in leitung lok tu in hong pai ciang, mihingte in Topa ii thin uukna pan le a vaangletna le a minthannate pan a suatak natu hanciam in, ahibuale leihawng tawna sungah buu tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung liingsak gawp dingin Topa a thawh ciangin, amah kihtakna leh alian ama minthan’na panin, suanghawm sung leh leihawm sungah mite bu ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a lingsakgawp dingin Topa a kipat ciangin amah kihtakna le a lian ama minthanna panin suanghawm sung le leihawm sungah mite bu ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung a liingsak gawp dingin Topa a kipat ciangin amah kihtakna le a lian ama minthanna panin suanghawm sung le leihawm sungah mite bu ding uh hi.