Isaiah 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama râh cha tâkâ nata ngôh ta bie ta, Ama sôh nata thihzy chhâ tiah vei; Ama râh cha arâzy ta bie ta, Ama talailihzy chhâ tiah vei.

Chin (Matu Bible)

A khohmuen ah ngun neh sui khaw bae tih a thakvoh khaw vawt pawh. A khohmuen ah marhang khaw bae tih a leng te bawt pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau gam in ngun leh kham tawh kidim a, amau sumte in bei hun cih nei lo hi; amau gam in sakolte tawh kidim a, amau leengte in bei hun cih nei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ gamah ngun le kham kidim a, amau’ sumte in bei hun cih nei lo hi. Amau’ gam pen sakolte tawh kidim a, amau’ leengte in bei hun cih nei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate leitang sia ngunn le khamh taw kidim a, amate ii sum le vanh manphate bo hun nei nawn ngawl hi. Amate ngam sia siphu taw kidim a, a siphu ngalleangte sim zawk hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau gam in ngun leh kham tawh kidim a, amau sumte in bei hun cih nei lo hi; amau gam in sakolte tawh kidim a, amau leengte in bei hun cih nei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ gamah ngun le kham kidim a, amau’ sumte in bei hun cih nei lo hi. Amau’ gam pen sakolte tawh kidim a, amau’ leengte in bei hun cih nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ gamah ngun le kham kidim a, amauʼ sumte in bei hun cih nei lo hi. Amauʼ gam pen sakolte tawh kidim a, amauʼ leengte in bei hun cih nei lo hi.