Isaiah 20:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta, “Nâ chakaotuhpa Isai ta Izi nata Kusi chô liata a tlô awpa ngiana nata biesakâvawna châta kô thôh chhôh thluahruapa nata pheiky a ky leipa ta a sievawhpa hawhta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh, “Ka sal Isaiah te pumtling neh khotling neh kum thum a van bangla Egypt neh Kusah taengah miknoek neh kopoekrhai om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ashdod khua a kilak khit ciangin Topa in, “Izipt leh Ethiopia’ lang khatah lim leh siahil dingin ka nasempa Isaiah tangguak leh kheguak tawh kum thum sung lam a pai mah bangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ashdod khua a kilak khit ciangin Topa in, “Egypt le Ethiopia langkhatah lim le siahil dingin ka nasempa Isaiah tangguak le kheguak tawh kum thum sung lam a pai mah bangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ashdod khua a kilaak zawkciang, Topa in, “Ka naseampa Isaiah sia a pumnguak, a peangnguakin kum thum sung vak kawkoai hi. Hi thu in Egypt le Ethiopia te tungah maisang bang teng piang tu cisia, lakna lim ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ashdod khua a kilak khit ciangin Topa in, “Izipt leh Ethiopia’ lang khatah lim leh siahil dingin ka nasempa Isaiah tangguak leh kheguak tawh kum thum sung lam a pai mah bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ashdod khua a kilak khit ciangin Topa in, “Egypt le Ethiopia langkhatah lim le siahil dingin ka nasempa Isaiah tangguak le kheguak tawh kum thum sung lam a pai mah bangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ashdod khua a kilak khit ciangin Topa in, “Egypt le Ethiopia lang khat ah lim le siahil dingin ka nasem pa Isaiah tangguak le kheguak tawh kum thum sung lam a pai mah bangin,