Isaiah 20:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asuria bei ta Izi nata Kusi cha sei ta â chhi aw ei. Hawti machâ ta thluahruapa nata pheiky a ky leipa ta, chaotô palâ khai hapa ta siekheipa châ aw ta, Izi cha noza ngaitapa ta paysapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Assyria manghai Egypt tamna, Kusah hlangsol camoe patong te Egypt kah a yah dongah pumtling khotling neh a ael tlaai awk la a hmaithawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa in, Izipt gam mite’ maizumna ahi, a moi a hamin, tangguak kheguakin, tawbo dawksa-in, Izipt mite gal-in manin, Ethiopia mite sal-in manin paikhiatpih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa in, Egypt gam mite’ maizumna ahi, a moi a hamin, tangguak kheguakin, tawbo dawksa-in, Egypt mite galin manin, Ethiopia mite salin manin paikhiatpih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngamte nii pan a ngal matte sia a pumnguakin Assyria kumpilianpa in paipui tu hi. Egypt mite maizum kipia tu hi, a moi a haam ci tuan om ngawlin, a ngoaibulte zongh kiseal ngawlin a pumnguak le a peangnguakin vak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa in, Izipt gam mite’ maizumna ahi, a moi a hamin, tangguak kheguakin, tawbo dawksa-in, Izipt mite gal-in manin, Ethiopia mite sal-in manin paikhiatpih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpipa in, Egypt gam mite’ maizumna ahi, a moi a hamin, tangguak kheguakin, tawbo dawksa-in, Egypt mite galin manin, Ethiopia mite salin manin paikhiatpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpipa in, Egypt gam miteʼ maizumna ahi, a moi a hamin, tangguak kheguakin, tawbo dawk sa-in, Egypt mite galin manin, Ethiopia mite salin manin paikhiatpih ding hi.