Isaiah 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnabeiseihna Kusi nawhna nata amâ palaikheipa Izi nawhna vâta nôpopa nata nozapa ta ama y aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih kah a uepnah Kusah neh a boeimangnah Egypt khaw rhihyawp vetih yak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ muan Ethiopia leh amau’ kisialhpih Izipt’ hangin amaute lungkia-in a maizum ding uh thei lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ lametna Ethiopia le amau’ kisialhpih Egypt’ hangin amaute lungkia-in a cih nading uh thei lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ethiopia te muangin, Egypt te hangin a kiphasak tha te a khial hunlam kiphawksak tu a, a lametna uh bo siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ muan Ethiopia leh amau’ kisialhpih Izipt’ hangin amaute lungkia-in a maizum ding uh thei lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau’ lametna Ethiopia le amau’ kisialhpih Egypt’ hangin amaute lungkia-in a cih nading uh thei lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauʼ lametna Ethiopia le amauʼ kisialh pih Egyptʼ hangin amaute lungkia-in a cih nading uh thei lo ding uh hi.