Isaiah 22:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipo parohpa liata ti pa-o nawpa ta, thokhy miano likawh liata tipâh nama tao. Châhrasala chazy a taotuhpa lâ moh tlôh leipa ei chi ta, hlâno tawhta a vaw pachhuapanoh hapa pachâ hra veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tuibuem rhuem kah tui ham te vongtung laklo ah tui-im na saii uh. Tedae te aka saii te na paelki uh pawh. Te aka hlinsai daengrhae te na hmu uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in, bual lui pan a, tuite khol nadingin kulhpi nih kikal ah tui beempi khat na bawl hi. Ahih hangin nangmah in, tua na a na bawlpa phawk loin, sawt pek a, a na geelpa na don kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in, bual lui pana tuite khol nadingin kulhpi nih kikalah tuibempi khat na bawl hi. Ahih hangin nangmah in, tua na a na bawlpa phawk loin, sawtpekin a na geel pa na don kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuikhuk a lui sia pan a luangsuk tuite khol natu in khuapi sung sangah tuibeam khat na vawt uh hi. Ahihang nidang lai pekin, hite theampo hong ngealsak le a piangsak Pathian na thusim bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in, bual lui pan a, tuite khol nadingin kulhpi nih kikal ah tui beempi khat na bawl hi. Ahih hangin nangmah in, tua na a na bawlpa phawk loin, sawt pek a, a na geelpa na don kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, bual lui pana tuite khol nadingin kulhpi nih kikalah tuibempi khat na bawl hi. Ahih hangin nangmah in, tua na a na bawlpa phawk loin, sawtpekin a na geel pa na don kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, bual lui pan a tuite khol nadingin kulhpi nih kikalah tuibeem pi khat na bawl hi. Ahih hangin nangmah in, tua na a na bawlpa phawk loin, sawtpekin a na geel pa na don kei hi.