Isaiah 22:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ, su sâhpa liata thlâ khaoh khiepa ta, lôpanô liata na châta yna khaoh a reipa chi cha, khâpa vâta ma he liata na châta thlâ khaoh na khie tly? He liata tao awpa khâpa ma na hnei tly? He liata na chyhsa ahy ma a y tly?

Chin (Matu Bible)

Nang taengkah he balae? Na taengkah he u bang nim? Namah ham tah he ah he phuel na vueh tih, anih kah phuel tah hmuensang ah na vueh pah aih. Anih ham tah pohmuen khaw thaelpang dongah na tarhit pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih lai-ah nangma ading hankhuk a to, a sangna munah hankhuk a bawl, na om nading suang a khuak mipa aw, nang in hih lai-ah bang hih a, vui ding kua nei na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-ah nangma a’ ding hankhuk a to, a sangna munah hankhuk a bawl, na omna ding suang a khuak mipa aw, nang in hih lai-ah bang hih a, vui ding kua nei na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang akua kisa ni ziam? Mualpangh suang sungah nangma atu thaan khuk khuak tu in bang thu nei ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih lai-ah nangma ading hankhuk a to, a sangna munah hankhuk a bawl, na om nading suang a khuak mipa aw, nang in hih lai-ah bang hih a, vui ding kua nei na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-ah nangma a’ ding hankhuk a to, a sangna munah hankhuk a bawl, na omna ding suang a khuak mipa aw, nang in hih lai-ah bang hih a, vui ding kua nei na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai ah nangma ading hankhuk a to, a sangna munah hankhuk a bawl, na omna ding suang a khuak mipa aw, nang in hih lai ah bang hih a, vui ding kua nei na hi hiam?