Isaiah 22:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha pahieh, cha pahieh aw ta, bawhlô hawhta râh kawhpa liata a cha thy aw. Cha liata thi aw chi ta, cha liata, nâ, na zibeipa ochhôh liata maophyuhna a tlôkheituhpa châta na rônahna talailihzy a y aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te palung hluem bangla n'kolong la, n'kolong ni. Khohmuen kah khocaeh dangka ah hnap vetih na duek vetih na thangpomnah leng neh na boeipa kah im te yahpohnah om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hong pingpeipei ding a, lei tanzau munah bawlung bangin hong lawn ding hi; na topa’ inn sung’ adingin maizumna ahi nang pen tua munah si-in, na kisaktheihpih na sakol leengte lakah na tuk ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hong pingpei ding a, lei tanzau munah bawlung bangin hong lawn ding hi. Na topa’ inn sunga dingin maizumna ahi nang pen tua munah si-in, na kisaktheihpih na sakol leengte lakah na tuk ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in bawlung top bangin nang hong tawm tu a, a lian zaw na ngam khat ah hong vawk tu hi. Na kiphatsak pui mama ahi siphu ngalleangte ii kungah na thi tu hi. Na topa te innkuan maimawlsak ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hong pingpeipei ding a, lei tanzau munah bawlung bangin hong lawn ding hi; na topa’ inn sung’ adingin maizumna ahi nang pen tua munah si-in, na kisaktheihpih na sakol leengte lakah na tuk ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hong pingpei ding a, lei tanzau munah bawlung bangin hong lawn ding hi. Na topa’ inn sunga dingin maizumna ahi nang pen tua munah si-in, na kisaktheihpih na sakol leengte lakah na tuk ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hong pingpei dinga, lei tanzau munah bawlung bangin hong lawn ding hi. Na topaʼ inn sunga dingin maizumna ahi nang pen tua munah si-in, na kisaktheih pih na sakol leengte lakah na tuk ding hi.