Isaiah 22:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

na viahkao pasipa ano pakysapa ta, na chaisaih pasaih aw na ta, na biehneina a ku liata ei pie aw. Chatanachata Zerusale liata a pahrâpazy nata Zudâh pathlazy châta paw a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Na angkidung te anih ka bai sak vetih na lamko neh anih ka talong ni. Na khohung te anih kut dongah ka paek vetih Jerusalem kah khosa ham neh Judah imkhui kah a napa la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangma puantualpi amah silh sakin, nangma kawnggak tawh amah ka gak ding a, nangma ukna ama tungah ka pia ding hi; amah pen Jerusalem khua a, teengmite leh Judah mite tungah pa hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nangma puantualpi amah silhsakin, nangma kawnggak tawh amah ka gak ding a, nangma ukna ama tungah ka pia ding hi. Amah pen Jerusalem khua-a teng mite le Judah mite tungah pa hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na zum puantual ama ka silsak tu a, na kawngkhau thuasak in, na thuneina theampo ama ka pia tu hi. Ama in Jerusalem le Judah mite tungah pa khat bang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangma puantualpi amah silh sakin, nangma kawnggak tawh amah ka gak ding a, nangma ukna ama tungah ka pia ding hi; amah pen Jerusalem khua a, teengmite leh Judah mite tungah pa hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nangma puantualpi amah silhsakin, nangma kawnggak tawh amah ka gak ding a, nangma ukna ama tungah ka pia ding hi. Amah pen Jerusalem khua-a teng mite le Judah mite tungah pa hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nangma puan tualpi amah silhsakin, nangma kawnggak tawh amah ka gak dinga, nangma ukna ama tungah ka pia ding hi. Amah pen Jerusalem khua-a teeng mite le Judah mite tungah pa hi ding hi.