Isaiah 22:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A phopi zachhihna zydua ano liata a baih aw ta, a chipathlazy nata a hrihruahzy, hmobaoh chyhpa to, biebuh tawhta beihrai taihta ano liata amâ baih khai aw.

Chin (Matu Bible)

A napa im kah thangpomnah boeih, cadil cahma neh a rhuirhong, hnopai a dikhnawn boeih, baeldung neh umam, tuitang neh baelyak boeih te anih a oi sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin a beh a phung, a suan a khakte khempeuh ama adingin vangikpi hi ding a, um-le-beel, kuang leh keute, hai akipan thawl dongin vankhai ah a kikhai bangin ama tungah kibom ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin a beh a phung, a suan a khakte khempeuh ama a dingin van gikpi hi ding a, umlebeel, kuanglekeute, hai a kipan thawl dongin van khaina-ah a kikhai bangin ama tungah kibom ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong a beete le ama a bealhte theampo sia ama atu in vanhngit khat suak tu hi. Amate sia vanh khaina ah um le bealte a kikhai bangin ama tungah kibomkhai tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin a beh a phung, a suan a khakte khempeuh ama adingin vangikpi hi ding a, um-le-beel, kuang leh keute, hai akipan thawl dongin vankhai ah a kikhai bangin ama tungah kibom ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin a beh a phung, a suan a khakte khempeuh ama a dingin van gikpi hi ding a, umlebeel, kuanglekeute, hai a kipan thawl dongin van khaina-ah a kikhai bangin ama tungah kibom ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin a beh a phung, a suan a khakte khempeuh ama adingin van gikpi hi dinga, umlebeel, kuanglekeute, hai a kipan thawl dongin van khaina ah a kikhai bangin ama tungah kibom ding uh hi.