Isaiah 23:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha cha noh liata hetana heta a vaw châ aw: Tyre cha bei pakha hro chhôh kô ziepa tlu ta, kô sysari chhôh mypa ta y aw ta, kô sysari a lei tita, âzuahnô hla ta a reipa hawhta, Tyre chô liata a vaw tlô aw:

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah tah Tyre aka hmaai khaw kum sawmrhih khuiah manghai pakhat kah a tue vaengkah bangla om ni. Kum sawmrhih a thok vaengah tah Tyre taengah pumyoi laa la a poeh pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua a siat huna kipanin kumpi khat nuntak hun sung tan ahi, kum sawmsagih sung Tai-ar khuapi kimangngilh ding hi. Kum sawmsagih a cin’ ciangin, paktat numei’ la sunga mah bangin Tai-ar khuapi tungah’ piang ding hi:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a siat hun a kipanin kumpi khat nuntak hunsung tan ahi, kum sawmsagih sung Taia khuapi kimangngilh ding hi. Kum sawmsagih a cin ciangin, paktat numei la sunga mah bangin Taia khuapi tungah piang ding hi. Tua la sungah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tyre khua sia kumpi khang khat, kum sawmsali sung a kimakngil tu hun hong theng tu hi. Tua kumte a cin zawkciang, Tyre sia hi la sungah pumpi kizuak numei bang hi tu hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua a siat huna kipanin kumpi khat nuntak hun sung tan ahi, kum sawmsagih sung Tai-ar khuapi kimangngilh ding hi. Kum sawmsagih a cin’ ciangin, paktat numei’ la sunga mah bangin Tai-ar khuapi tungah’ piang ding hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a siat hun a kipanin kumpi khat nuntak hunsung tan ahi, kum sawmsagih sung Taia khuapi kimangngilh ding hi. Kum sawmsagih a cin ciangin, paktat numei la sunga mah bangin Taia khuapi tungah piang ding hi. Tua la sungah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a siat hun a kipanin kumpi khat nuntak hunsung tan ahi, kum sawm sagih sung Taia khuapi kimangngilh ding hi. Kum sawm sagih a cin ciangin, paktat numei la sunga mah bangin Taia khuapi tungah piang ding hi. Tua la sungah,