Isaiah 23:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy âzuahnô my hapa y, A thei thlâhpa na châ heih thei nawpa ta, Totâ la la, khihpi chahlô mah y! Ao ngiapa papua la, Hla hluhpi sa mah y!”

Chin (Matu Bible)

Rhotoeng te khuen lamtah a pumyoi khopuei te hil laeh. A hnilh tangtae te tluep tluep tum pah lamtah laa khaw lum saeh. Te daengah ni na poek thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kuama’ phawk loh numei paktat aw, harp la sakna khat la in la, khuapi kimkotah pai in! Nang hong kiphawk theih nadingin la ngaih phuak in la, la tampi sa in.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kuama phawk loh numei paktat aw, harp lasakna khat la inla, khuapi kimkotah pai in! Nangmah hong kiphawk theih nadingin la ngaih phuak inla, la tampi sa in,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama ii phaw ngawl, a khuangai huai pumpi kizuak numei awng, na tengtongh la in khuapi kiimkot in pai in! Pate khatvei na kung hong zot kik thei natu in tengtongh tumin na lasakte sa kik in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kuama’ phawk loh numei paktat aw, harp la sakna khat la in la, khuapi kimkotah pai in! Nang hong kiphawk theih nadingin la ngaih phuak in la, la tampi sa in.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kuama phawk loh numei paktat aw, harp lasakna khat la inla, khuapi kimkotah pai in! Nangmah hong kiphawk theih nadingin la ngaih phuak inla, la tampi sa in,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kuama phawk loh numei paktat aw, harp lasakna khat la inla, khuapi kimkot ah pai in! Nangmah hong kiphawk theih nadingin la ngaih phuak inla, la tampi sa in,” ci hi.