Isaiah 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sysari a chhâ nahta, Abeipa ta Tyre cha vaw tly aw ta, a hria hlao rai parohpa lâ kha kua heih aw ta, alei chô liata khinarâh zydua liata â zuah heih aw.

Chin (Matu Bible)

Kum sawmrhih kah a bawtnah a pha vaengah BOEIPA loh Tyre te a hip ni. Te vaengah a paang te a mael pah vetih diklai hman kah diklai ram rhoek khaw boeih cukhalh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin’ ciangin Tai-ar khuapi ah Topa hawh ding a, Tai-ar khuapi in ama sep ngei paktatna sem kikin, leitung kumpigam khempeuh tawh kizomin sumbawlna sem ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin ciangin Taia khuapi-ah Topa hawh ding a, Taia khuapi in ama sep ngei sem kikin, leitung kumpi gam khempeuh tawh kizomin sumbawlna sem ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum sawmsali a cin ciang, Topa in Tyre khuapi sia ama sep ngei sia ma seam kiksak tu a, leitung kumpi ngam theampo ah ama le ama a pumpi kizuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin’ ciangin Tai-ar khuapi ah Topa hawh ding a, Tai-ar khuapi in ama sep ngei paktatna sem kikin, leitung kumpigam khempeuh tawh kizomin sumbawlna sem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawmsagih a cin ciangin Taia khuapi-ah Topa hawh ding a, Taia khuapi in ama sep ngei sem kikin, leitung kumpi gam khempeuh tawh kizomin sumbawlna sem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawm sagih a cin ciangin Taia khuapi ah Topa hawh dinga, Taia khuapi in ama sep ngei sem kikin, leitung kumpi gam khempeuh tawh kizomin sum bawlna sem ding hi.