Isaiah 23:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala sôhpaliena tawhta â thôhna nata a hlaozy cha Abeipa châta hmo pathaihpa a châ aw. Cha sôhzy cha pachôpa tlyma, pasopa tlyma châ aw vei. A sôhzy cha ABEI­PA hmiakô liata a pahrâpazy ta lôhrâtlôpa ta ama niedo thei nawpa nata chyhsa phapazy amâ tobi thei nawpa châta hmâpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thimpom neh a paang te BOEIPA ham a cim la om ni. Te vaengah kael pawt vetih tuung bal mahpawh. Te cakhaw BOEIPA mikhmuh kah khosa rhoek ham tah dakda then a cungnah hil a caak te a thimpomnah la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama sumbuk vante leh ama sepna panin a ngah nate pen Topa tungah kipia ding hi; ahih hangin tuate kikholcip mawk loin, Topa a bia mite’ an ding leh puan hoih nono leina-in kizang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama sumbuk vante le ama sepna panin a ngah nate pen Topa ’ tungah kipia ding hi. Ahih hangin tuate kikholcip mawk loin, Topa a bia mite’ an ding le puan hoihnono leina-in kizang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii sumvawtna pan a thalaw sumte Topa tungah ki aap tu hi. Ama in tua sumte kholcip thawthong ngawlin, Topa a bia mite in amate atu a kisamh an le puante leina in zangh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama sumbuk vante leh ama sepna panin a ngah nate pen Topa tungah kipia ding hi; ahih hangin tuate kikholcip mawk loin, Topa a bia mite’ an ding leh puan hoih nono leina-in kizang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama sumbuk vante le ama sepna panin a ngah nate pen Topa ’ tungah kipia ding hi. Ahih hangin tuate kikholcip mawk loin, Topa a bia mite’ an ding le puan hoihnono leina-in kizang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama sumbuk vante le ama sepna panin a ngah nate pen Topa ’ tungah kipia ding hi. Ahih hangin tuate kikholcip mawk loin, Topa a bia miteʼ an ding le puan hoih nono leina-in kizang ding hi.