Isaiah 24:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei cha a paripa hawhta paochheichhâpa ta y ta, Byureih hawhta â chanei; A paraona ta thata vi ta, Pao ta, thyu heih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Diklai he yurhui bangla vikvuek la vikvuek uh tih tlak bangla rhaehba sut. A boekoek loh amah a nan tih a cungku vaengah koep thoo mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung pumpi zukham bangin hoi ding a, huihpi in a mut buk bangin awn ding hi. Ama mawhnate in nengcip gawp ding a, amah pukin thokik zo nawn ngei lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung pumpi zukham bangin hoi ding a, huihpi’ mutgawp buk bangin awn ding hi. Ama mawhnate in nengcip gawp ding a, amah pukin thokikzo ngei nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitang mama sia zukham khat bangin hoi vatut tu a, vuipi sungah vui ii seam buk bangin huang tu hi. Leitung sia a mawnate in nengcip ngawpin, puk in tho kik ngei nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung pumpi zukham bangin hoi ding a, huihpi in a mut buk bangin awn ding hi. Ama mawhnate in nengcip gawp ding a, amah pukin thokik zo nawn ngei lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung pumpi zukham bangin hoi ding a, huihpi’ mutgawp buk bangin awn ding hi. Ama mawhnate in nengcip gawp ding a, amah pukin thokikzo ngei nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung pumpi zukham bangin hoi dinga, huihpiʼ mut gawp buk bangin awn ding hi. Ama mawhnate in nengcip gawp dinga, amah pukin thokik zo ngei nawn lo ding hi.