Isaiah 25:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta phopi thatlôpazy ta cha parônahsa aw ei ta, Râh chichhihpa khihpizy ta ama cha chi aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah namtom khorha kah hlangtlung pilnam loh nang n'thangpom uh vetih hlanghaeng rhoek loh nang n'rhih uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi thahatte in nang hong minthang sak ding a, thukhual lo minamte’ khuapite in nang hong zahtak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi thahatte in nangma min hong thangsak ding a, thukhual lo minamte’ khuapite in nang hong zahtak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thahat ngammite in nang hong pok tu hi; a ngilo mite ii khuapite sungah nang hong kikiita tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi thahatte in nang hong minthang sak ding a, thukhual lo minamte’ khuapite in nang hong zahtak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi thahatte in nangma min hong thangsak ding a, thukhual lo minamte’ khuapite in nang hong zahtak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi thahatte in nangma min hong thangsak dinga, thu khual lo minamteʼ khuapite in nang hong zahtak ding uh hi.