Isaiah 25:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh raohpa liata noh lopa hawhta a châ. Chihropazy palopasahna pyu padia chi ta, Meihdo nohpahli ta noh lopa a padiapa hawhta, Nôchhiepa hla cha chalihsapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Rhamrhae kah kholing bangla, kholong kah longlonah khaw, kholing khaw khomai hlipkhup neh dup na hnah, hlanghaeng kah laa khaw na paa sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mun keuna a, nisa tawh kibang hi. Nang in khualmite’ gamlumna na daisak hi; meii liim in nisa a votsak bangin thukhual lo mite’ la sakna kitawpsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mun keuna-ah nisa mahmah tawh kibang hi. Nang in mi kiphasakte’ gamlumna na daisak hi. Meii liim in nisa a votsak bangin thukhual lo mite’ lasakna kitawpsak ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kongaw ngam ah nguatui hang bangin sim hi. Ahihang Topa nangma in ka ngalte na thimsak zo hi; mihing ngilote ii aunate, sun nisa sia meei ii a votsak bangin, na thimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mun keuna a, nisa tawh kibang hi. Nang in khualmite’ gamlumna na daisak hi; meii liim in nisa a votsak bangin thukhual lo mite’ la sakna kitawpsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mun keuna-ah nisa mahmah tawh kibang hi. Nang in mi kiphasakte’ gamlumna na daisak hi. Meii liim in nisa a votsak bangin thukhual lo mite’ lasakna kitawpsak ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mun keuna ah nisa mahmah tawh kibang hi. Nang in mi kiphasakteʼ gamlumna na daisak hi. Meii liim in nisa a votsak bangin thu khual lo miteʼ lasakna kitawpsak ta hi.