Isaiah 26:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moleipa cha khokheipa a châ khiahta cha, Siana a chu beih aw vei; Adona râh liata avyuhna tao pyly aw ta, Abeipa rônahna hmô hlei aw vei.
Chin (Matu Bible)
Halang te rhen mai cakhaw khohmuen kah duengnah khaw a cang moenih. Oldueng a phayoe sak tih BOEIPA kah rhimomnah te hmu pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi gilote tungah na migit hangin a maanin gamtat ding thei thei tuan lo uh a, lungsim thutang mite’ gam sungah khialhna bawl lai veve uh hi. Amaute in Topa ’ min liatna hong phawk nuam lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Migilote tungah nangmah na migit hangin a manin gamtat ding theithei tuan lo uh a, lungsim thutang mite’ gam sungah amaute in khialhna bawllai veve uh hi. Amaute in Topa ’ minliatna hong phawk nuam lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing seksolte tungah nang dik napi in, amate in a maan a vawt tu he ngeingawl uh hi. Mihing thutangte teenna hi ngam ngawngawn zongh ah amate in khialna vawt veve lai hi; amate in na letna thusim ngawlin nial uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi gilote tungah na migit hangin a maanin gamtat ding thei thei tuan lo uh a, lungsim thutang mite’ gam sungah khialhna bawl lai veve uh hi. Amaute in Topa ’ min liatna hong phawk nuam lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Migilote tungah nangmah na migit hangin a manin gamtat ding theithei tuan lo uh a, lungsim thutang mite’ gam sungah amaute in khialhna bawllai veve uh hi. Amaute in Topa ’ minliatna hong phawk nuam lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Migilote tungah nangmah na migit hangin a manin gamtat ding theithei tuan lo uh a, lungsim thutang miteʼ gam sungah amaute in khialhna bawl lai veve uh hi. Amaute in Topa ’ minliatna hong phawk nuam lo uh hi.