Isaiah 26:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw phaoh pi ta, A taikalô pi ta, Châhrasala ziza saw dei eima sa. Alei chô liata pachhana tlôkhei leipa pi ta, Khizaw chyhsazy ta hrona hnei hlei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ka vawn uh tih pumrih uh dae khohli ni ka cun uh. Diklai ah khangnah khaw n'saii uh pawt tih lunglai kah khosa khaw cungku uh hae pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kote in numei naupaii-in nausuak ding a, kithawi bang ka hi uh a, huih bek a hingkhia tawh ka kibang uh hi. Kote in leitung mite ading bangmah ka suakkhia sak kei uh a, leitunga teeng ding kuamah ka hingkhia kei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in naupaii-in ka kiheekheek uh a, huih bek a hingkhia tawh ka kibang uh hi. Kote in ka gam uh a’ ding bangmah ka suakkhiasak kei uh a, leitungah a teng ding mi kuamah ka hingkhia kei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote in na sa bot sa in om ka hi uh hang bangma a piang bua hi. Kote ngam atu in ngalzawna bangma ka nei bua uh hi; bangma taangtut ka nei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kote in numei naupaii-in nausuak ding a, kithawi bang ka hi uh a, huih bek a hingkhia tawh ka kibang uh hi. Kote in leitung mite ading bangmah ka suakkhia sak kei uh a, leitunga teeng ding kuamah ka hingkhia kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in naupaii-in ka kiheekheek uh a, huih bek a hingkhia tawh ka kibang uh hi. Kote in ka gam uh a’ ding bangmah ka suakkhiasak kei uh a, leitungah a teng ding mi kuamah ka hingkhia kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in naupaii-in ka kiheekheek uh a, huih bek a hing khia tawh ka kibang uh hi. Kote in ka gam uh ading bangmah ka suakkhiasak kei uh a, leitungah a teeng ding mi kuamah ka hing khia kei uh hi.