Isaiah 26:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su sâhpa liata a pahrâpazy pahnai ta, Khihpi â pasâhsa kawpa cha a panawh haw. Alei taih tlai ta khihpi cha panawh ta, Dohlei taih tlai ta a pahnai haw.

Chin (Matu Bible)

Hmuensang khorha kah khosa khaw a ngam sak. Aka pomdoep uh te khaw diklai ah a kunyun, a kunyun sak tih, laipi khuila a bol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in a kiphasak mite niamkhiat hi. Amau’ teen’na khuapi muanhuai suksiat sak a, a kulhpite den’ khapsakin leivui suah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in a kiphasak mite niamkhiat suk hi. Amau’ tenna khuapi muanhuai suksiatsak a, a kulhpite denkhap sakin leivui a suah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihing kiphasakte kiniamkhiaksak hi; amate teenna a muanhuai khuapi lalsakin, a kulhte cimhthamsakin leivui suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in a kiphasak mite niamkhiat hi. Amau’ teen’na khuapi muanhuai suksiat sak a, a kulhpite den’ khapsakin leivui suah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in a kiphasak mite niamkhiat suk hi. Amau’ tenna khuapi muanhuai suksiatsak a, a kulhpite denkhap sakin leivui a suah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in a kiphasak mite niamkhiat suk hi. Amauʼ teenna khuapi muanhuai suksiatsak a, a kulhpite den khap sakin leivui a suah hi.