Isaiah 27:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha a dyuh chi ta, A râh tawhta papuapa ta, Na papaipatla haw. Nochhi thlih hrâhpa pathli no hawhta, Abeipa hu thatlôpa ta Izarei cha phaoh ta, A pasie haw.

Chin (Matu Bible)

A rhimong la tueih ham na mah coeng. A hil neh khothaih kanghawn bangla khak a haek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kithukkim dingin amah in amaute sal suahsakna tawh daan pia hi; nisuahna huihpi a nun’ ni-in amah in a kihtak huai a ging pha tawh amaute khinkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kithukkim dingin amaute sal suahsakna tawh gim a pia hi. Nisuahna huihpi in a mutkhiat bangin amaute a khinkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a mihingte ngamdang ah saltaang tu in a puakna taw daan pia hi. Topa in amate sia nisuana sang pan hong va vui ngilo in seamkeaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kithukkim dingin amah in amaute sal suahsakna tawh daan pia hi; nisuahna huihpi a nun’ ni-in amah in a kihtak huai a ging pha tawh amaute khinkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kithukkim dingin amaute sal suahsakna tawh gim a pia hi. Nisuahna huihpi in a mutkhiat bangin amaute a khinkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kithukkim dingin amaute sal suahsakna tawh gim a pia hi. Nisuahna huihpi in a mutkhiat bangin amaute a khiin khia hi.