Isaiah 28:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tisaih tlôna maihta cha la aw ta, My chareih ta tisaih vaw tlôpa ta, Chhô nah zâ ta vaw tlô aw ta, A bietapa yzie pahnopa a châ tita la, Chi â chhih ngaita aw.
Chin (Matu Bible)
Te te ha pawk carhil nen te nangmih ngawn tah mincang, mincang ah n'loh ni. Khothaih ah khaw khoyin ah khaw m'pah vetih olthang n'yakming te tonganah la om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hong nawk sial-in note hong tai ding hi; bang hang hiam cih leh zingsang khat khit zingsang khat, sun leh zan-in hong nawk tawntung ding hi; Topa tung panin na zak uh thute a ban banin launa lianpi vive hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hong nawk sialin note hong ban ding hi; bang hang hiam cih leh zingsang khat khit zingsang khat, sun le zanin hong nawk tawntung ding hi. Topa ’ tung panin na zak uh thute a banbanin launa lianpi vive hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia in note sia zing khat zawk zing khat hong suu kikik tu hi. Sun zong zan zong na thuak uh kul tu hi. Topa kung pan hong pai thuthak khat sim in, patauna thak veu hong puak tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hong nawk sial-in note hong tai ding hi; bang hang hiam cih leh zingsang khat khit zingsang khat, sun leh zan-in hong nawk tawntung ding hi; Topa tung panin na zak uh thute a ban banin launa lianpi vive hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hong nawk sialin note hong ban ding hi; bang hang hiam cih leh zingsang khat khit zingsang khat, sun le zanin hong nawk tawntung ding hi. Topa ’ tung panin na zak uh thute a banbanin launa lianpi vive hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hong nawk sialin note hong ban ding hi; bang hang hiam cih leh zingsang khat khit zingsang khat, sun le zanin hong nawk tawntung ding hi. Topa ’ tung panin na zak uh thute a banbanin launa lianpi vive hi ding hi.