Isaiah 28:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh tua u, Abeipa ta chyhsa thatlôpa hnei ta, Hmotaotheipa a hnei; Ano cha pareih thlihpipa hawhta pathli ta, Chothyu hawhta a chanaohpa a châ; Vâkatlâ hawhta suah ta, Tisaih hawhta a lohpa a châ; A ku ta alei lâ a za pazaw aw.

Chin (Matu Bible)

Boeipa taengkah tlungluen neh rhapsat la aka om tah rhaelnu khohli, lucik hlithae, cingtui tui rhilh bangla a yo te khaw a kut neh diklai la a tloeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, Topa in vanglian-in a hat mahmah mi khat nei hi; a susia huihpi gialpi, tuikhanglet leh a thahat huihpi bangin amah in leilak den’ gawp nading hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En un, a vang a lian, a hat mahmah mi khat Topa in nei hi. A susia huihpi gialpi, tuikhang le a thahat huihpi bangin amah in leilak dengawpna ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in amate sim tu in a kinging a vaanglian, a thahat khat nei a, tua pa sia hui le ngial bang, ngua a biing a bealin sun bang, tuipawm hawktai bang, tuiliim bangin hong pai in tua ngam zothal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, Topa in vanglian-in a hat mahmah mi khat nei hi; a susia huihpi gialpi, tuikhanglet leh a thahat huihpi bangin amah in leilak den’ gawp nading hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En un, a vang a lian, a hat mahmah mi khat Topa in nei hi. A susia huihpi gialpi, tuikhang le a thahat huihpi bangin amah in leilak dengawpna ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En un, a vang a lian, a hat mahmah mi khat Topa in nei hi. A susia huihpi gialpi, tuikhang le a thahat huihpi bangin amah in leilak den gawp nading hi.