Isaiah 28:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha a rai hria awpa ta, Rai nano kawpa hria awpa ta; A hmo tao awpa ta, Hmo a y tu leipa tao awpa ta; Perazi Tlâh liata vaw thyu aw ta, Kibiô Saikao liatapa hawhna khata â vaw hra aw.

Chin (Matu Bible)

Perazim tlang kah bangla BOEIPA te thoo ni. Gibeon kol kah bangla a bibi saii ham tlai ni. A bibi he lang tih a thothuengnah tah kholong kah a thothuengnah bangla thothueng ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a lamdang ama bawlna bawl ding leh a tumdang ama nasep sem dingin Perazim Mual tung a, a sep bangin Topa in hong sem ding a, Gibeon kuama a heh bangin amah hong heh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a lamdang ama bawlte a bawl ding le a lamdang ama nasep a sem dingin Perazim Mual tungah a sep bangin Topa in hong sem ding a, Gibeon kuama a heh bangin amah hong heh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama ngamtatna te a lamdang bang ahi hial zong — ama ii vawt tu a ngaisut sia vawt tu in Perazim Mualtung le Gibeon kuam ah ngal a sim bangin sim tu hi. Ama in ama ii a tel hak a nasepna khuang khim tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a lamdang ama bawlna bawl ding leh a tumdang ama nasep sem dingin Perazim Mual tung a, a sep bangin Topa in hong sem ding a, Gibeon kuama a heh bangin amah hong heh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a lamdang ama bawlte a bawl ding le a lamdang ama nasep a sem dingin Perazim Mual tungah a sep bangin Topa in hong sem ding a, Gibeon kuama a heh bangin amah hong heh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a lamdang ama bawlte a bawl ding le a lamdang ama nasep a sem dingin Perazim Mual tungah a sep bangin Topa in hong sem dinga, Gibeon kuama a heh bangin amah hong heh ding hi.