Isaiah 28:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta chyhsa pahneisao khao khuh vy, Chataleipatala nama bâliazy pa-ipa a châ pathlei aw na; Pheisaihzy Abeipa Zehôvâh tawhta, Râh pôhpalôhpa parao nawpa biepiepa ei thei haw.
Chin (Matu Bible)
Hmuiyoi voel boeh, namah kah kuelrhui loh m'ven ve. Khohmuen tom a boeihnah neh pha vitvawt he ka Boeipa caempuei Yahovah taeng lamkah ka yaak coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in, note hong kikhihna, a to-in kibawl kha ding ahih manin thusim loin om kei un; bang hang hiam cih leh Vanglianpen Topa Pasian tung panin gam buppi-ah siat nading thukhenna ka za khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in, note hong kikhihna a to mahmahin kibawl kha ding ahih manin thusim loin om kei un. Bang hang hiam cih leh mihonpite’ Topa Pasian ’ tung panin gambuppi-ah siatna ding thukhenna ka za khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima ii kidop natu kong thupiak sia nuisan heak vun! Na nuisan uh le, na suatak natu uh haksa vaial zaw tu hi. Ngam buppi lalcipsak natu in Vaanglianbelpa Topa ii thukhensat nate ka za zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tu-in, note hong kikhihna, a to-in kibawl kha ding ahih manin thusim loin om kei un; bang hang hiam cih leh Vanglianpen Topa Pasian tung panin gam buppi-ah siat nading thukhenna ka za khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in, note hong kikhihna a to mahmahin kibawl kha ding ahih manin thusim loin om kei un. Bang hang hiam cih leh mihonpite’ Topa Pasian ’ tung panin gambuppi-ah siatna ding thukhenna ka za khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin tu-in, note hong kikhihna a to mahmah in kibawl kha ding ahih manin thusim loin om kei un. Bang hang hiam cih leh mihonpiteʼ Topa Pasian ’ tung panin gam buppi ah siat nading thukhenna ka za khin hi.