Isaiah 28:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei a paraih khai tawhta cha, Âhiah chi pariepa ta, Sykathu chi zy hie vei ma? Âtâ sâh a tlâh tlâh ta tu ta, Bâli sâh a tu nawpa liata tupa ta, Sapo chhao lyuri châta chhei vei ma?

Chin (Matu Bible)

A hman te a hnil moenih a? Tlangsungsing a phul tih sungsing khaw a haeh. Cang te a kok dongah a phung tih a rhibawn ah cangtun neh cangkuem a duen ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in lei a zalhtam khit ciangin masala tang vawh-in, kummin tang tuh a, mangbuhte a gualgual-in tuhin, mangbuhham ama omna ding san-ah tuh a, mangbuhmante a nawl hui-ah tuh hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in lei a zalhtam khit ciangin masala tang vawhin, kummin tang tuh a, mangbuhte a gualgualin tuhin, mangbuhham a omna ding sanah tuh a, mangbuhhamte a nawl hui-ah tuh hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lei laaihin a puua zawkciang ama in taang cite le an namtuisak ankung cite poai hi. Ama in zungtaang le mangtaang te a ngual in tu a, a lo hui sangah ancii dangte tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in lei a zalhtam khit ciangin masala tang vawh-in, kummin tang tuh a, mangbuhte a gualgual-in tuhin, mangbuhham ama omna ding san-ah tuh a, mangbuhmante a nawl hui-ah tuh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in lei a zalhtam khit ciangin masala tang vawhin, kummin tang tuh a, mangbuhte a gualgualin tuhin, mangbuhham a omna ding sanah tuh a, mangbuhhamte a nawl hui-ah tuh hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in lei a zalh tam khit ciangin masala tang vawhin, kummin tang tuh a, mangbuhte a gualgualin tuhin, mangbuhham a omna ding sanah tuh a, mangbuh hamte a nawl hui ah tuh hi lo ahi hiam?