Isaiah 28:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Epharai sahma paripazy apalaina lakho cha, Phei ry liata tlypâpa châ aw ta;
Chin (Matu Bible)
Ephraim yurhui kah rhimomnah rhuisam te a kho hmuiah a taelh uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Efraim zukhamte’ kisaktheihpih ahi tua kumpi lukhu kituancil ding hi. Leihoih zangkuam’ lutung a, a kisuang a vulgawp paak ahi a vanglian ama hoihna in anlak hun ma-a a min theithekgah tawh kibangin, mi khatpeuh in a muhphetin lo in, a khut sungah tawi-in, a valh bangin maimang ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel zukham makaite in a kiphatsakpih kumpi lukhu pen khenuai-ah kituancil ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zukham lampuite kiphatsakna sia peang nuai ah kituanhcil tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Efraim zukhamte’ kisaktheihpih ahi tua kumpi lukhu kituancil ding hi. Leihoih zangkuam’ lutung a, a kisuang a vulgawp paak ahi a vanglian ama hoihna in anlak hun ma-a a min theithekgah tawh kibangin, mi khatpeuh in a muhphetin lo in, a khut sungah tawi-in, a valh bangin maimang ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel zukham makaite in a kiphatsakpih kumpi lukhu pen khenuai-ah kituancil ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel zukham makaite in a kiphatsakpih kumpi lukhu pen khe nuai ah kituancil ding hi.