Isaiah 28:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahma a paripa theihthaipa nata hrohsopa kyh liata, “Ahy hnohta ma pahnona a pachu bao hra aw tly? Ahy hnohta ma bietapa a chhopasia bao hra aw tly? Sâhpi ti a pathleih dyupazy ma a pachu aw ei? Sâhpi a ngieh khao leipazy ma a chhopasia aw ei?

Chin (Matu Bible)

Lungming la a thuinuet te unim, olthang aka yakming sak te unim? Rhangsuk lamloh tampo suktui aka kan te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in kei hong phunsan uh a, “Amah in kua tungah hilh a, kua tungah thugen-a kinei ahi hiam? Ang sung panin a kilakhia nawi tawh a kikhentung naungeekte hilh-a kinei ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in kei hong phunsan uh a, “Amah in kua tungah hilh a, kua tungah thugen-a kinei ahi hiam? Angsung panin a kilakhia, nawi tawh a kikhen tung naungekte a hilha kinei ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kei hong phunsan uh hi. Amate in, “Tua pa in akua ka hihil ci in kingaisun ziam? Akua in ama ii thupuak dei ziam? Ama ii thupuak sia a nu noai a ten tuung naunote atu bekin pha hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in kei hong phunsan uh a, “Amah in kua tungah hilh a, kua tungah thugen-a kinei ahi hiam? Ang sung panin a kilakhia nawi tawh a kikhentung naungeekte hilh-a kinei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kei hong phunsan uh a, “Amah in kua tungah hilh a, kua tungah thugen-a kinei ahi hiam? Angsung panin a kilakhia, nawi tawh a kikhen tung naungekte a hilha kinei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in kei hong phunsan uh a, “Amah in kua tungah hilh a, kua tungah thugen a kinei ahi hiam? Ang sung panin a kila khia, nawi tawh a kikhen tung naungekte a hilh a kinei ahi hiam?