Isaiah 29:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale, Zerusale, Dâvi pahrâna khihpi, Na hu a po na! Kô chareih ta baichha lymâ la, Na kyhchhizy a zao a hmia thlâh mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Anunae Ariel, David loh a rhaeh thil Ariel khorha aih, a kum, kum ah n'koei saeh lamtah khotue te vael uh nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ biakna tau ahi Jerusalem khuapi, David in a sat khuapi in gim ngah ta hen. Kumte, a ban banin paipai sak un la, pawite a ngeina bangin kot paipai sak un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ biakna tau, Jerusalem khuapi, David in a sat khuapi, a sia ding hita hi. Kumte, a banbanin paipai sak unla, pawite zong a ngeina bangin kot paipai sak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii biaknatau ahi Jerusalem mama a lal ahi hi! David ii ngiana khuapi sia a lal ahi hi! A an neak poaite le poai khaamnate taw kum khat, kum nii omsak zii po vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ biakna tau ahi Jerusalem khuapi, David in a sat khuapi in gim ngah ta hen. Kumte, a ban banin paipai sak un la, pawite a ngeina bangin kot paipai sak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ biakna tau, Jerusalem khuapi, David in a sat khuapi, a sia ding hita hi. Kumte, a banbanin paipai sak unla, pawite zong a ngeina bangin kot paipai sak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ biakna tau, Jerusalem khuapi, David in a sat khuapi, a sia ding hi ta hi. Kumte, a banbanin paipaisak unla, pawite zong a ngeina bangin kot paipaisak un.