Isaiah 29:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ryhraopa Abeipa tawhta nyu awpa ta, Su a thu ngaitapa lâ a pangaipazy cha, Ama hu a po na! Zohna ry liata hmo tao ei ta, “Ahy ma miah a hmô aw? Ahy ma miah a pahno aw?” Ama tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Anunae cilsuep thuh ham te BOEIPA taeng lamloh aka muelh uh mai. A khoboe uh khaw khohmuep khuikah la om rhoe tih, “Mamih aka hmu te unim? mamih aka ming te unim?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ kiang panin ama’ thu vaihawmna a seel cip, khuamial sungah a gamta, “Kua in hong mu ding hiam? Kua in hong thei ding hiam?’ a cite in gimna ngah ta hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ’ kiang panin amau’ thuvaihawmna a seelcip, khuamial sungah a gamta, “Kua in hong mu ding hiam? Kua in hong thei ding hiam?” a cite in gimna ngah tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngealnate Topa tungah a iimcip nuamte, a lal ahi hi! Amate a tup a sawmte vawt ku uh a, kuama in hong mu buan te, hong he buan te ci in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ kiang panin ama’ thu vaihawmna a seel cip, khuamial sungah a gamta, “Kua in hong mu ding hiam? Kua in hong thei ding hiam?’ a cite in gimna ngah ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ kiang panin amau’ thuvaihawmna a seelcip, khuamial sungah a gamta, “Kua in hong mu ding hiam? Kua in hong thei ding hiam?” a cite in gimna ngah tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ kiang panin amauʼ thu vaihawmna a seelcip, khuamial sungah a gamta, “Kua in hong mu ding hiam? Kua in hong thei ding hiam?” a cite in gimna ngah tahen.