Isaiah 29:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo dia nama palie patheih khai haw! Beihvituhpa cha beihlei hawhta pachâpa ta, Hmotaopa ta a taotuhpa hnohta, “Ano ta na tao vei,” a tah thei ma? Hmo paysapa chhao ta a paysatuhpa cha, “Novâhna rai hnei vei,” a tah thei ma?

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuplat rhoek aw, ambop te amlai bangla a poek vetih bitat aka saii taengah, “Kai n'saii boeh,” ti saeh a? Benbonah la amah aka saii te yakming pawh,” ti saeh a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na khempeuh a leh lamin na koih uh hi. Beel seekpa pen tungman bangin kingaihsun ding a, a kibawlsa na in a bawlpa tawh kisai-in, “Amah in kei hong bawl lo hi,” cihna ahi zongin, a beel in a sekpa tungah, “Amah in theihna nei kei,” ci ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na khempeuh a lehlamin na koih uh hi. Beelseek pa pen tungman bangin kingaihsun ding a, a kibawlsa na in a bawlpa tungah, “Amah in kei hong bawl lo hi,” ci ding ahi hiam? A kipiangsak na in a piangsak pa tungah, “Amah in theihna nei kei,” ci ding ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in na theampo lumlet uh hi. Beal seakpa le tungman a koisia thupi zaw ziam? Mihing khat ii a vawt sa na khat in a vawt pa tungah, “Nang in kei nong vawt bua hi,” ahibuale, “Na vawt sia nangma in na he bua hi,” ci thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na khempeuh a leh lamin na koih uh hi. Beel seekpa pen tungman bangin kingaihsun ding a, a kibawlsa na in a bawlpa tawh kisai-in, “Amah in kei hong bawl lo hi,” cihna ahi zongin, a beel in a sekpa tungah, “Amah in theihna nei kei,” ci ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na khempeuh a lehlamin na koih uh hi. Beelseek pa pen tungman bangin kingaihsun ding a, a kibawlsa na in a bawlpa tungah, “Amah in kei hong bawl lo hi,” ci ding ahi hiam? A kipiangsak na in a piangsak pa tungah, “Amah in theihna nei kei,” ci ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na khempeuh a lehlamin na koih uh hi. Beelseek pa pen tungman bangin kingaihsun dinga, a kibawl sa na in a bawlpa tungah, “Amah in kei hong bawl lo hi,” ci ding ahi hiam? A kipiangsak na in a piangsak pa tungah, “Amah in theihna nei kei,” ci ding ahi hiam?