Isaiah 29:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale cha a nô papo aw na ta, Mâchhiesana nata chaphôhtuna y aw ta, Ei châta chakoh maisâh hawhta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Ariel te ka kilh vetih rhahdueknah neh ngueknah om bitni. Te vaengah hmueihtuk la ka taengah om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in ‘Pasian’ biakna tau, a kici tungah gimna ka tungsak ding hi. Thuumna leh tauna om ding a, tua khuapi pen, biakna halna biakna tau suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in “Pasian biakna tau,” a kici tungah gimna ka tungsak ding hi. Thumna le tauna om ding a, tua khuapi pen biakna halna biakna tau suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua zawkciang, “Pathian ii biaknatau” a kici khuapi tungah Pathian in siatna thengsak tu hi. Kaana le tauna om tu a, a khuapi buppi sia chi taw a kituam biaknatau khat bang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in ‘Pasian’ biakna tau, a kici tungah gimna ka tungsak ding hi. Thuumna leh tauna om ding a, tua khuapi pen, biakna halna biakna tau suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in “Pasian biakna tau,” a kici tungah gimna ka tungsak ding hi. Thumna le tauna om ding a, tua khuapi pen biakna halna biakna tau suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in “Pasian biakna tau,” a kici tungah gimna ka tungsak ding hi. Thumna le tauna om dinga, tua khuapi pen biakna halna biakna tau suak ding hi.