Isaiah 29:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima ku ta ei taopa a sawzy a hmô nahta, Ama hry liata ei moh pathaihsa aw ei ta; Zakaw Mo Pathaihpa cha pathaihsa aw ei ta, Izarei Khazohpa cha ama chi aw.

Chin (Matu Bible)

Ka kut dongkah bibi te a ca rhoek loh a hmuh vaengah amah khui ah ka ming a ciim uh ni. Te vaengah Jakob kah a Hlangcim te a ciim uh vetih Israel Pathen taengah a sarhing uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keima khut tawh ka bawlsa ahi amau’ tate a muh ciangin, amaute in keima min siangthosak ding uh hi; amaute in Jakob’ Siangtho Pa, a siangtho ahihna phawk ding uh a, Israel’ Pasian zaktakin kihta ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keima khut tawh ka bawlsa amau’ tate a muh uh ciangin amaute in keima min hong phat ding uh hi. Amaute in Jakob’ Siangtho Pa, a siangtho ahihna phawk ding uh a, Israel Pasian zahtakin kihta ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima kong piak tu tanote na mu uh ciang, keima sia Israel ii a thiangtho Pathian ka hi hunlam na tel tu uh hi. Zatakna nong pia tu uh a, lamdang sa in launa taw ka mai ah na ding tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keima khut tawh ka bawlsa ahi amau’ tate a muh ciangin, amaute in keima min siangthosak ding uh hi; amaute in Jakob’ Siangtho Pa, a siangtho ahihna phawk ding uh a, Israel’ Pasian zaktakin kihta ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima khut tawh ka bawlsa amau’ tate a muh uh ciangin amaute in keima min hong phat ding uh hi. Amaute in Jakob’ Siangtho Pa, a siangtho ahihna phawk ding uh a, Israel Pasian zahtakin kihta ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima khut tawh ka bawl sa amauʼ tate a muh uh ciangin amaute in keima min hong phat ding uh hi. Amaute in Jakobʼ Siangtho Pa, a siangtho ahihna phawk ding uh a, Israel Pasian zahtakin kihta ding uh hi.