Isaiah 29:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Panawhpa ta y aw chi ta, Alei ry tawhta bie reih aw chi ta, Dohlei hry tawhta na reipasipasua aw. Thlahmihpa ao hawhta, Alei tawhta na ao vaw pua aw ta; Dohlei hry tawhta, Huthâpa ta bie na reih aw.

Chin (Matu Bible)

Na kunyun vaengah diklai lamloh m'voek vetih na olthui loh laipi lamkah n'rhuepthuep sak ni. Te vaengah na ol te diklai lamloh rhaitonghma bangla ha om vetih, laipi khui lamkah na olthui loh a muep ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin leithuk sung panin nang na pau ding a, a niamna mun leivui sung panin nangma kammal hong ging ding hi; nangma aw pen lei sung panin sikha’ aw bangin hong ging ding a, na thugenna pen lei sung panin hong phun suausuau ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin leithuk sung panin nang na pau ding a, a niamna mun leisung panin nangma kammal hong ging ding hi. Nangma aw pen leisung panin sikha’ aw bangin hong ging ding a, na thugenna pen leisung panin hong phun suausuau ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem sia leinuai pan pau nuamin a kisaan thithaa khat bang le leivui sung pan hong suak aw theap khat taw kibang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin leithuk sung panin nang na pau ding a, a niamna mun leivui sung panin nangma kammal hong ging ding hi; nangma aw pen lei sung panin sikha’ aw bangin hong ging ding a, na thugenna pen lei sung panin hong phun suausuau ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leithuk sung panin nang na pau ding a, a niamna mun leisung panin nangma kammal hong ging ding hi. Nangma aw pen leisung panin sikha’ aw bangin hong ging ding a, na thugenna pen leisung panin hong phun suausuau ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lei thuk sung panin nang na pau dinga, a niamna mun lei sung panin nangma kammal hong ging ding hi. Nangma aw pen lei sung panin sikhaʼ aw bangin hong ging dinga, na thugenna pen lei sung panin hong phun suausuau ding hi.