Isaiah 29:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zaio Tlâh a dyuhtuhpa râhzy liata zawpizy cha, Nodipa ta a mâ lâta pati nie ta, Châhrasala a kaw hra ta, A nodipa a pai hlei leipa hawhta châ aw ei ta; Dâhphipa ta a mâ lâta ti doh ta, Châhrasala a kaw hra ta, A dâhphi pai hlei leipa ta, A panaopa hawhta ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Bungpong khaw mang a man vaengkah bangla om ni. A caak coeng akhaw a haenghang neh a hinglu hoep hailek tih tuihalh ni a man. A ok akhaw a haenghang vaengah a buhmueh rhathih neh a hinglu halthi coeng ke. Tangkuet la Zion tlang aka muk namtom boeih khaw hlangping la om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A gilkial mipa in a mangin an ne a, a khan’ lawh ciangin a gil a vah tuan lo, a dangtak mipa in a mangin tui dawn a, a dangtak pha tuan loin a gim mahin a khan’ lawh mah bangin, Jerusalem a do minam honpite khempeuh zong tua ci ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A gilkial mipa in a mangin an ne a, a khanlawh ciangin a gil a vah tuan lo, a dangtak mipa in a mangin tui dawn a, a dangtak pha tuan loin a gim mahmahin a khanlawh mah bangin Jerusalem khuapi a do mi khempeuh zong tuaci ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem sim tu in a kikhawmtua minamte theampo sia, andu ngilkial in a pukthi dek mihing khat in a mang in an ne a, a khanlaw ciang a ngilva tuan ngawl, ahibuale tuidu dangtaak mihing khat in a mang in tui ne a, a khanlaw ciang a dangko in a thoto taw kibang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A gilkial mipa in a mangin an ne a, a khan’ lawh ciangin a gil a vah tuan lo, a dangtak mipa in a mangin tui dawn a, a dangtak pha tuan loin a gim mahin a khan’ lawh mah bangin, Jerusalem a do minam honpite khempeuh zong tua ci ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A gilkial mipa in a mangin an ne a, a khanlawh ciangin a gil a vah tuan lo, a dangtak mipa in a mangin tui dawn a, a dangtak pha tuan loin a gim mahmahin a khanlawh mah bangin Jerusalem khuapi a do mi khempeuh zong tuaci ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A gilkial mipa in a mangin an ne a, a khanlawh ciangin a gil a vah tuan lo, a dangtak mipa in a mangin tui dawn a, a dangtak pha tuan loin a gim mahmah in a khanlawh mah bangin Jerusalem khuapi a do mi khempeuh zong tua ci ding uh hi.