Isaiah 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta a unawhpa cha a paw o liata patu aw ta, “Nâ cha chysia hnei chi ta, Chavâta eima chhituhpa ta y mah y; He raona â pathlupa he, Na ryureina ry liata a y aw,” tah aw ta,

Chin (Matu Bible)

Hlang loh a napa imkhui kah a manuca te a tuuk vetih, “Na himbai nen khaw, mamih ham rhalboei la om mai. Hekah a rhok a rhap he khaw namah kut ah ni a om coeng,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in ama pa’ inn sungah a sanggampa lenin, “Nang in puan na nei hi; nang in kote’ makaipa nong hi ding a, hih a sia lomtangte pen nangma khut sung hi ding hi,” a cih ni ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat in ama pa inn sungah a sanggampa lenin, “Nang in puan na nei hi; nang, kote’ makai pa nong hi ding a, hih a sialomtangte pen nangma khutsung hi ding hi,” a cih ciangin amah in,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate bee sung pan mihing khat a teal tu hun khat theng tu a, a teal sia pa tungah, “Nang na hile puansilh tawm tu nei buang na hi ciang, hi bang ngim le kham hun sungah kote lampui hong seam ka ven,” ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in ama pa’ inn sungah a sanggampa lenin, “Nang in puan na nei hi; nang in kote’ makaipa nong hi ding a, hih a sia lomtangte pen nangma khut sung hi ding hi,” a cih ni ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in ama pa inn sungah a sanggampa lenin, “Nang in puan na nei hi; nang, kote’ makai pa nong hi ding a, hih a sialomtangte pen nangma khutsung hi ding hi,” a cih ciangin amah in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in ama pa inn sungah a sanggampa lenin, “Nang in puan na nei hi; nang, koteʼ makai pa nong hi dinga, hih a sia lomtangte pen nangma khut sung hi ding hi,” a cih ciangin amah in,